perjantai 16. heinäkuuta 2010

Minä ja Firenze

Huhhuh, siitäpä onkin aikaa kun viimeksi kirjoitin! Olen nimittäin ollut reissussa viimeiset kolme viikkoa. Ensimmäisen viikon kulutin Italiassa Firenzen kupeessa, toisen taas luisteluleirillä Ruotsissa ja kolmannen riparilla. Tällä kertaa on luvassa lomakuulumisiani Italiasta, sekä massiivisesti kuvia!
The title: Me and Florence. It´s been a while since I wrote last time, but that´s because I´ve been on the road for last three weeks! The first week I spend in Italy, near Florence, the second week on a skating camp in Sweden and the third one on a confirmation camp. This time I´ll share some memories and pictures from my trip to Italy!

Italian hotellimme sijaitsi Signa-nimisessä pikkukaupungissa 20-minuutin junamatkan päässä Firenzen keskustasta. Signaan pääseminen oli kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty. Ensin menimme junalla Vantaalle, ja yövyimme Flamingossa. Seuraavan iltapäivän vietimme shoppailen Jumbossa. Lento Frankfurtiin lähti illalla. Frankfurtista lensimme sitten Boloniaan, jossa yövyimme. Signaan taas ajoimme seuraavana aamuna vuokra-autolla. Hotelli oli aivan ihana, country-hotelli, joka sijaitsi Villa Castelletin ympäristössäHotellilla meillä oli viihtykkeenä linnan upean ympäristön lisäksi myös hauska henkilökunta ja uima-allas.
Our hotel in Italy lied in a small town near the centre of Florence. Getting to Signa wasn´t a easy job. First we took train to Vantaa, stayed there one night, flew to Frankfurt, flew to Bologna, where we stayed over night. In the morning we drove to Signa by a rental car. Our hotel was lovely, a country-hotel, which lied next to Villa Castelletti. At the hotel we were entertained by lovely environment but by funny staff and a swimming pool as well.

Suurimman osan ajastamme vietimme uima-altaalla, mutta kävimme myös ajelemassa ympäri Toscanan maaseutua. Teimme visiitin myös kahteen kaupunkiin: Greve in Chiantiin ja San Gimignanoon. Greve oli ulkoapäin hyvin aution näköinen, mutta keskustori oli täynnä elämää. Lisäksi kaupungissa oli pieni vaateputiikki, Pink Cherry, joka myi mitä suloisimpia t-paitoja ja muuta kivaa. San Gimignanoon pääsy oli yllättävän vaikeaa; kyseessä oli nimittäin keskiaikainen kukkulakaupunki. Koko kaupunki oli kuin suuri linnoitus, jonka kadut yhdistyivät portailla. San Gimignanosta mieleeni jäi monia hyviä asioita, söin siellä elämäni parhaat gelatot ( suomeksi jäätelöt ) ja kävin kaupassa, joka myi eri italialaisten suunnittelijoiden ( esim. Roberto Cavalli, Dolce&Gabbana, Guess ) Hello Kitty-vaatteita! Ehkä maailman ihanin kauppa, mutta hinta oli aika rajoittava tekijä. Ikäviä puolia kaupungissa taas oli ulkoapäin karmivan näköinen kidutusmuseo, sekä turistiputiikki, jonka seinää koristi kyltti "You break it, you buy it". Kaikesta huolimatta San Gimignano taitaa olla reissuni kohokohtia.
The most of our time in Italy we spent at our hotels pool, but we also drove around Tuscan countryside. We visited two towns: Greve in Chianti and San Gimignano. Greve looked pretty uninhabited from outside but it´s market place was full of life. There was also a little clothes shop, which sold the cutest little t-shirts and other cool stuff. Getting to San Gimignano was easier said that done. San Gimignano is namely a medieval town on a hill. The whole town was like a giant fortress, where all the streets were united by stairs. There were lots of great stuff in San Gimignano, for example I ate the best gelato ( ice cream ) there and visited a shop, which sold Hello Kitty clothes of different Italian designers ( Roberto Cavalli, Dolce&Gabbana, Guess... )! It must have been the cutest shop in the world but the prices were too high. There were also some nastier places like a terrifying museum of torture and a souvenier shop which had a banner which said "You break it, you buy it". In spite of all that, San Gimignano was one of the highlights of my trip.

Sunnuntaina kävimme Uffizin taidemuseossa ihailemassa muun muassa Leonardo DaVincin, Michelangelon ja Botticellin teoksia. Näin muun muassa Kuninkaiden kumarruksen, Venuksen syntymän ja Tiklimadonnan. Kokemus ei ollut yhtään vähempää kuin ikimuistoinen. Suosikkini oli Sandro Botticellin "Venuksen syntymä". Isäni kommentti museokierroksesta oli "Leonardo on hyvä piirtämään" : D
On Sunday we visited the art gallery of Uffizi. We saw famous works of art by Leonardo DaVinci, Michelangelo and Botticelli for example. My favourite was "The birth of Venus" by Sandro Botticelli. My dad´s comment about the trip to the gallery was: "Leonardo was good at drawing" : D

Maanantai-iltapäivän vietimme shoppaillen Firenzen keskustassa. Kuvia ostoksistani tulossa myöhemmissä postauksissa. Nyt luvassa on lomakuvia!
We spent the Monday-afternoon shopping in the centre of Firenze. You can see pictures of stuff I bought later. Now there´s some pictures from my trip!


Greve in Chianti

Greven vanha keskustori
The old market place of Greve

Bongaatko tytön San Gimignanon aukiolta?
Do you spot a girl in the middle of a square in San Gimignano?

San Gimignano


Lolein roskis ikinä
The loliest trash can ever
//San Gimignano




Poseeraan nyrpeänä Ponte Vecchion sillalla
A sour pose on the bridge of Ponte Vecchio


Daavidin patsaan kopio
The replica of David

Firenze/Florence


Minä ja Poseidon
Me and Poseidon


Firenzen Duomo (kirkko)//Duomo of Florence (church)




Villa Castelletti

Hello Kitty-auto//Hello Kitty car

Jäätelöspagetti//Ice cream spaghetti

Mainittakoon vielä, että ensimmäisenä iltana tilasimme ravintolassa pastaa hienolla Italialaisella nimellä. Päätimme nimittäin kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Saimma jauhelihaspagettia : D
By the way, the first evening we ordered pasta with a cool Italian name. We thought that we have to taste some local specialities. We got spaghetti with minced meat : D

5 kommenttia:

  1. Tuleepas muistoja mieleen noista kuvista. :D Kivan paljon kuvia, oot tosi onnistuneesti onnistunut ikuistamaan Firenzen~

    VastaaPoista
  2. IHANIA. kyllä on ollut kauniit maisemat :) ja kauniita vaatteita sulla!

    VastaaPoista
  3. ... tää ei nyt kyllä auttanu yhtään lomakuumeeseen ;~; ♥

    VastaaPoista
  4. Italias on ihanaa jäätelöä : )) kaipaan sitä...

    VastaaPoista